Мотивационное письмо

Вы, наверняка, уже слышали, что мотивационное письмо это очень важная часть поступления. И если кто-то еще и помнит старые времена, когда мотивационное смотрели по диагонали или вообще не требовали, на бакалавриат к примеру, то эти времена давно прошли.

Германия уже давно переключилась на более свободный стиль обучения и ввела американский подход к подбору кандидата. Теперь мотивационное и эссе - это 50, иногда 60% Вашего успеха.

Давайте пробежимся по основным моментам, на которые нужно обратить внимание при подготовке мотивашки.

Пожалуйста, самое главное и самое первое правило, не списывать, Боже упаси, никакие формулировки из интернета.
Приёмная комиссия может проверить ваше письмо на антиплагиате...да-да! И, поверьте, они это обязательно сделают, если мотивационное письмо имеет большой вес при поступлении. В 2003 году в газетах был скандал, потому что профессор берлинского ВУЗа опубликовал, что 50% поступавших провалились из-за списанных мотивационных! 50% потока, Карл!
Поэтому, пожалуйста, не надо так :)

Мотивационное должно быть лаконичным и вмещаться на одну страницу, максимум на две (хороший объем - это 500 слов).
Иногда мотивашка может быть и больше...и 750 слов, и 1000, и на 2 страницы. Внимательно читайте требования к мотивационным письмам на странице универов. Если какого-то конкретного требования нет, то пишите не больше 500 слов.

У него должна быть четкая структура. Введение и заключение, основная часть и шапка с вашими контактными данными, университетом и специальностью, куда подаетесь. Шрифт лучше всего использовать такой же, как в других ваших письменных приложениях, например такой же, как у вашего CV/Lebenslauf.

3 основные пункта!! Обязательно!
1. Почему вы хотите изучать именно это?
2. Почему вы так сильно подходите и мотивированы для этой учебы?
3. Какие выгоды получит кафедра от вашей у них учебы и какую пользу в профессии вы сможете привнести?

Приведем пример (пример взят из немецкого языка, это дословный перевод, в немецком звучит абсолютно грамотно, как текст, смотрим только на смысл! ): "Мое заявление на учебное место в магистратуре по направлению межд. отношения я обосную след.образом: С раннего детства я интересовался межд. деятельностью. Во время поиска специальности я наткнулся на Вашу программу и ее особенная структура и программа побудили меня подать эту заявку."
Вы спросите, что неправильно в этом вступлении?
Решительно все, друзья! Решительно все! Оба предложения поверхностные. Ничего не объясняют. Вы потеряли внимание читателя на первом же повороте.
Что нужно?
В двух первых предложениях дать ваш самый сильный аргумент, почему вы им подходите? Что вас реально мотивирует?

! Лайфхак от Джесс - писать вступление уже после того, как напишите основу. Тогда виднее становится, какой главный аргумент еще должен прозвучать.

Как нужно было красиво начать?
Пример:" Моя профессиональная цель - занимать ведущие позиции в экономической области и в обществе. Чтобы успешно осуществить эту задачу, нужны твердые академические знания, которые я бы хотел приобрести на лучшей эконом. кафедре из возможных. Ваша прогрессивная программа магистратуры с ее уклоном в сферу глобализации, созвучна с темой моей бакалаврской работы и является для меня логичным и верным продолжением моего профессионального пути.

Должна содержать ответы на следующие вопросы.

Для бакалавров:
Кто вы и почему эта специальность вам интересна?
Откуда у вас интерес к этой области? Вы уже как-то с ней соприкасались?
Где параллели с вашей учёбой в школе (до сегодня) и бакалавром, который вы выбрали? (возможно доп. курс и победы в олимпиадах по мате и информатике, и ты подаешь заявку на информатику)
Если делали практику, то какую и где?
Какие профессиональные цели вы преследуете? Чего вы хотите достичь своей учебой? На какой позиции вы бы хотели работать?
Разумеется, в процессе учебы многое может измениться, но много балов вы получите за то, что у вас есть уже на старте четкая цель.
Почему вы выбрали именно этот университет? На чем был основан ваш выбор?

Магистры:
Отличия от бакалавра по этим пунктам:
Вы уже можете указать, какие предметы особенно были вам интересны во время бакалавра, что они вам дали, как вы на них отличились.
Если у вас была интересная бакалаврская работа, вы можете её упомянуть и сделать сильный акцент на своём профессионализме в определенной теме
Какой практический опыт работы у вас уже есть?
Какие проф.цели вы преследуете? Как эта магистратура может вам помочь?
Как вы хотите организовать свою учебу на магистра? (семестр по обмену, практика, специализация в какой-то области...)
Почему именно этот университет? Что для Вас в нем особенного?

Особенно важно для всех. Изучить внимательно страницу вуза. Его особенности На чем он фокусируется. Какие у вуза ценности. И если вы видите, что университет гордится свой интернациональностью, то расскажите о том какой межд. Опыт у Вас есть.

Концовка письма - это ещё один шанс в одном предложении указать на свою мотивацию. Концовка должна быть лаконичной, но утвердительной. Очень хорошо смотрится заключительное предложение в котором вы указываете, что готовы к приглашению на собеседование и что будете очень рады позитивному ответу.

Письмо должно быть проверено очень внимательно на орфографические и грамматические ошибки. Внимательно проверяйте до отправки нам. Мы, как и приемная комиссия проверяю десятки ваших писем, поэтому можем пропустить глазами пропущенную запятую. Уделите своему письму время и тогда у нас получиться хорошая совместная работа!

У нас много друзей профессоров и доцентов разных немецких вузов и мы постоянно выслушиваем на кухне истории о том, как они проверяют работы студентов и экзамены абитуриентов. Так вот, непроверенное на ошибки письмо немецкие доценты называют - "доказательством кретинизма". Особенно, когда первая формулировка вашего письма звучит так: "Я убежден, что соответствую высоким требованиям Вашего университета..."
Настолько убежден, что молоко через два "а" написал!? В общем, вы меня поняли. У моих коллег переводчиков это называется - "отдать на вычитку". Дать кому-то прочитать и проверить свежим взглядом.