Какой уровень немецкого и английского нужен для поступления в немецкие ВУЗы

В данном статье речь будет идти исключительно об учебе в университете. Для штудиенколлегов требования иные и про них у нас уже есть статья.

Так вот. Для того, чтобы учиться в университете в 95% случаев вам нужен немецкий уровня С1. Есть совсем небольшое количество вариантов, где просят В2. Но их настолько мало, что давайте претворимся, что их нет вообще. Потому что, прочитав это, вы можете расслабиться и понадеяться на чудо. Но оно не случится. Такова суровая реальность :)

Что такое немецкий уровня С1?
Это достаточно приличный уровень владения языком. Есть такая штука, называется CEFR. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (The Common European Framework of Reference for Languages: CEFR) – признанный во всём мире стандарт для описания уровней владения языками.
И есть шкала, которая выглядит примерно так:
начальный уровень владения языком - А1, А2
средний - B1, B2
продвинутый - С1, С2.
То есть, С1 - это почти самая верхушка.

Ребята, которые приходят к нам на консультации, заполняют анкеты. И там есть вопрос про владения языками. Так вот, 90% всех заполнявших наши анкеты, ПЕРЕоценивают свой уровень. Это было небольшое лирическое отступление на тему "зачем готовиться к поступлению за год" :)

Для оценки уровня владением языком существует много разных экзаменов. Сразу скажем, что сертификат школы иностранного языка, расположенной у вас на районе не считается :)
Чтобы считалось, нужно сдавать международный сертифицированный экзамен.
Их достаточно много. Например: DSH, TestDaF, telc, DSD, Goethe Zertifikat...
Как правило, выше перечисленные сертификаты принимают почти во всех ВУЗах. Точно во всех принимают DSH и TestDaF. Остальные не всегда. Опять же нужно готовиться к поступлению заранее и посмотреть, что требует ВУЗ.

Вот, ниже скриншот из университета Люнебурга, где они пишут, какие сертификаты принимают и какие к ним требования. Такая информация есть абсолютно во всех университетах, потому что везде есть иностранные студенты.

Как правило, сертификат должен быть не старее двух лет. Например, TestDaF вообще-то не имеет срока годности, но для университета имеет значение, когда именно вы его получили. Иногда принимают и старее. Если такая информация не указана, то лучше уточнить.

Также, помимо сертификатов, владение языком вы можете подтвердить, если учились, например, в школе полностью на немецком или закончили бакалавриат на немецком. Будем честны, с немецким языком сложно такое представить. А вот с английским такая история встречается чаще. У нас есть клиенты, которые обучались в бакалавриате полностью на английском языке. Конечно, в таком случае сдавать экзамен на сертификат не нужно. Работает такая логика: если один раз смогли отучиться и получить диплом, значит и второй раз сможете :)

В целом с английским вся та же самая история, что и с немецким. Нужен международный сертификат, подтверждающий уровень владения языком.
Или, если вы уже получили бакалавра где-нибудь в Испании на английском, а сейчас решили пойти в англоязычную магистратуру в Германии.

Ниже приведем еще один скриншот из уни Люнебурга, но уже с требования для английского языка. Как видно, то они засчитывают даже просто наличие 30 CP с экзаменов в дипломе по английскому языку. То есть вы просто учили в универе достаточно долго (900 часов, как здесь) английский и сдали успешно экзамен. И, вуаля, можно поступать без сертификата. НО! такая история с кредит поинтами не самая распространенная, поэтому не надо думать, что так можно везде.

Везде точно принимают EILTS и TOEFL. Остальные - опционально. Поэтому обязательно поинтересуйтесь заранее, что да как.

Как видно из скриншота, просят, чтобы сертификат был не старше 4 лет (кроме аттестата англоязычной школы, он может быть и старее). Но все-таки куда чаще встречается условие, что не старше 2 лет. Читайте внимательно.

Также основное отличие требований к английскому от требований к немецкому в том, что это не всегда должен быть уровень С1. Очень много университетов просят В2. Нам попадались варианты и с IELTS 5,0, что по сути ниже, чем В2.
Почему так, мы не знаем, так сложилось исторически :)

Важно! Даже если вы поступаете на англоязычную специальность, внимательно проверяйте, нет ли доп. требований по немецкому языку. Такое встречается не редко, а особенно в университетах Баварии, что просят предоставить еще сертификат по немецкому. НО! Конечно, это не уровень С1. Чаще всего А1-А2, реже В1. Где-то просят уже к зачислению, где-то например стоит условие, что такой сертификат нужно предоставить к концу второго семестра. То есть у вас будет возможность выучить язык на месте уже. Но все равно об этом лучше знать заранее, чтобы это потом не было неприятным сюрпризом.

Вот мы и рассказали вам, как обстоят дела с требованиям к владению языком для поступления в Германию.