Совсем давно немецкие ВУЗы сами принимали и проверяли документы от иностранных студентов. Но со временем поток иностранных студентов начал сильно расти. А с учетом того, что в каждой стране своя система образования, шкала оценок и так далее, то нагрузка на приемные комиссии сильно возросла. И предприимчивые ребята из Берлина решили открыть организацию, которая бы переняла на себя всю это возню с иностранными документами и освободила от этого приемные комисси ВУЗов, дав им возможность заниматься исключительно принятием окончательного решения по зачислению или незачислению студентов. И название этой организации, как вы догадались, Uni-assist (уни-ассист)!
Из всего выше написанного уже ясно, что uni-assist не принимает решений по зачислению студентов и не выносит никаких жизненно важных решений. По сути это такая организация посредник между немецким ВУЗом и иностранным студентом.
Основная задача uni-assist - принять документы иностранного студента, проверить все это и решить, все ли с ними ок и действительно ли иностранец может с таким набором документов поступать в немецкий ВУЗ.
А что, не каждый может, спросите вы?
Смысл в том, что, как говорилось выше, системы образования в разных странах отличаются между собой. У Германии школьники перед поступлением в университет учатся 12-13 лет в гимназии. В других странах в школе могут учиться всего 10 или 11 лет, например. И получается, что есть несоответствие. И вот уни-ассист видит это несоответствие и такого школьника с 11 классами в ВУЗ не пропускает, то есть просто не передает документы этого школьника в приемную комиссию, потому что смысла в этом нет и зачем людей грузить бессмысленной работой.
Вот собственно uni-assist проверяет соответствие образования поступающих немецким требованиям плюс еще отвечает за то, чтобы пакет документов поступающего был полным и правильным. То есть все переводы, заверенные копии, резюме и прочее были правильно переведенными, заверенными и составленными. Если что-то не так или чего-то не хватает, то uni-assist дает знать и просить переделать или дослать. Поэтому документы в uni-assist нужно подавать заранее, чтобы было запас времени на исправление ошибок, если вдруг что. На сайте uni-assist есть информация по времени обработки документов из разных стран, на которые можно ориентироваться.