Что же за зверь такой этот Штудиенколлег?!
Немецкие школьники перед тем, как поступать в университет учатся 12-13 лет. А русские - всего 11, а раньше и того 10. Поэтому немецкие законы не позволяют выпускникам российских школ напрямую поступать в университет.
И что же тогда делать?
Специально для таких вот иностранцев, чьи системы образования отличаются от немецкой, немцы придумали Штудиенколлеги или студенческие колледжи, которые призваны восполнить разницу в образовании и подготовить иностранца к поступлению в ВУЗ. По сути учеба в Штудиенколлеге - это как учеба в школе с углубленным изучением выбранных предметов и возможностью адаптироваться в чужой стране и быть морально готовым к учебе в немецком ВУЗе.
После окончания учебы в Штудиенколлеге (1 год) ученики сдают выпускные экзамены и получают
право поступать в университет.
УРА!